whatever is op verschillende manieren te vertalen afhankelijk het gebruik in de zin:
whatever = waardoor, wat er ook, ongeacht, wat dan ook
bv. ik hou van jou, wat er ook gebeurt
I love you whatever happens
of: ongeacht jouw leeftijd zal ik van jou houden
whatever your age I'll love you
wat je ook doet = whatever you do, I come with you
It is certainly not slang, but more a rejection or disregard