Het is jammer dat je de zinsopbouw niet schrijft.
Sampt kan betekenen samt = met, inclusief
maar ook sanft = zijdezacht, fluweelachtig.
Veel leestekens in het oud Duits hebben andere betekenissen dan in het nieuw Duits. bv. de 'p' kan een 'f ' betekenen maar ook een 'e', zodat sampt samet wordt wat uiteindelijk weer 'samen' of 'met' betekent.
In het nieuw-Duits is het woord 'samt' een voorzetsel en regeert de 3e naamval
bv. Wir sind versammelt samt (den) Freunden =
wij zijn bij elkaar met vrienden
in tegenstelling tot:
wir sind versammelt gesamt Freunden =
wij zijn bij elkaar samen met vrienden
Dan bestaat er ook nog het woord 'insgesamt' wat zoveel betekent als 'in totaal'
Maar we willen niet teveel uitwijden.
