Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Hoe noem je in het Duits navigatie-apparatuur?

+1 stem
Hoe noem je in het Duits navigatie-apparatuur? Hoe prijzen winkels het aan?
Aug 2, 2012 geplaatst in Duits door KarlOberfeld

2 Antwoorden

0 stemmen
Navigation system
Aug 2, 2012 beantwoord door anoniem
dann aber Navigationssystem
Aug 3, 2012 gereageerd door Astrid75
0 stemmen
navigatie-apparatuur = die Navigationsausrüstung
oder die Navigationsgeräte
Aug 2, 2012 beantwoord door spanishjohan
Aug 2, 2012 gewijzigd door spanishjohan
hartelijk dank voor je nuttige reactie
Aug 2, 2012 gereageerd door anoniem
Dit wordt in duitsland niet gebruikt.
Beter:
Navigationssystem
Aug 3, 2012 gereageerd door Astrid75
Navigationssystem alleen dekt niet de lading. Wenn schon, dann:
die Ausrüstung des Navigationssystems
Er bestaat een groot verschil tussen een systeem en de apparatuur van de navigatie. En vragensteller vraagt de apparatuur en niet het systeem.
Aug 3, 2012 gereageerd door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 727x bekeken
Hoe noem je in het Spaans de punt in 'hotmail.com'?
Apr 20, 2019 geplaatst in Spaans door mujer
3 antwoorden 4,596x bekeken
Hoe zeg je in het frans: 'hoe noem je'?
Mei 31, 2012 geplaatst in Frans door joyce1209-
2 antwoorden 389x bekeken
hoe noem je een medisch verwijsbriefje in het frans
Nov 27, 2011 geplaatst in Frans door anoniem
2 antwoorden 486x bekeken
Hoe zeg je in het duits: "het is gebouwd in het jaar 2017".
Apr 13, 2021 geplaatst in Duits door emmamerel
...