Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Iemand een idee hoe je spudpaal vertaalt in het Duits?

0 stemmen
Het zijn buizen waarmee een schip dat voor anker ligt gestabiliseerd wordt
Aug 28, 2012 geplaatst in Duits door KarlOberfeld
spudpalen zijn (meestal) telescopische pijlers die het anker overbodig maken.
klik:  http://nl.wikipedia.org/wiki/Spudpaal
Aug 28, 2012 gereageerd door spanishjohan
Als je volgende website klikt zie je hoe een spudpaal werkt:
http://youtube.com/watch?v=tcCQqRJiJHJU
Aug 28, 2012 gereageerd door spanishjohan

1 Antwoord

0 stemmen
de spudpaal = die Ansaugstütze
de spudpalen = die Ansaugstützen
Aug 28, 2012 beantwoord door spanishjohan
Aug 28, 2012 gewijzigd door spanishjohan
Dank je wel. Ik heb het hele internet afgestruind, zonder resultaat
Aug 28, 2012 gereageerd door KarlOberfeld
niet het hele internet: kijk eens op:
http://debotshipbrokers.nl/Ubersetzung_Deutsch.PDF
Aug 28, 2012 gereageerd door spanishjohan
Bedankt voor de tip!
Aug 28, 2012 gereageerd door KarlOberfeld

Gerelateerde vragen

3 antwoorden 1,164x bekeken
Hoe vraag je in het duits of iemand iets leuk vind?
Okt 25, 2014 geplaatst in Duits door evavdb
1 antwoord 414x bekeken
Hoe zeg je in het Duits," in je gedrag ben je zo een volkstype".
Mei 25, 2018 geplaatst in Duits door SimoneJanse
2 antwoorden 517x bekeken
Hoe zeg je 'betreffend een niveau" in het Duits in een woord?
Aug 19, 2015 geplaatst in Duits door zkr600
1 antwoord 1,025x bekeken
Dit is een leuke: hoe vertaal je geneuzel in het Duits.
Sep 5, 2012 geplaatst in Duits door Jos-S
3 antwoorden 733x bekeken
Hoe vertaal je in het Duits: We hopen een nieuw zwembad te realiseren?
Dec 18, 2011 geplaatst in Duits door anoniem
...