Vertalen.nu
Vraagbaak
Inloggen
Actueel
Vragen
Openstaande vragen
Stel een vraag
Wat is de vraagbaak?
De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...
Alle categorieën
Nederlands
(837)
Engels
(1,314)
Spaans
(509)
Frans
(906)
Duits
(560)
Italiaans
(232)
Portugees
(94)
Turks
(61)
Pools
(5)
Latijn
(620)
Overig
(274)
Hoe vertaal je "laat je niet verbitteren"
0
stemmen
het is de context van afscheid nemen
Sep 19, 2012
geplaatst
in
Frans
door
rudi27
Log in
of
registreer
om te reageren.
Log in
of
registreer
om deze vraag te beantwoorden.
2 Antwoorden
0
stemmen
Komt aardig in de buurt:
ne laissez pas aigrir
Sep 19, 2012
beantwoord
door
spanishjohan
Log in
of
registreer
om te reageren.
0
stemmen
Ne te laisse pas aller dans l'amertume
Sep 19, 2012
beantwoord
door
mollandaise
Log in
of
registreer
om te reageren.
Gerelateerde vragen
1
antwoord
699
x bekeken
hoe vertaal je de uitdrukking 'vroeg of laat' in het spaans?
Okt 18, 2012
geplaatst
in
Spaans
door
Gaston Remmers
spaans
uitdrukking
2
antwoorden
1,303
x bekeken
Hoe vertaal je "lappenmand" in het Frans, zoals in "ik zit in de lappenmand, dus ik kom vanavond niet"?
Jan 14, 2016
geplaatst
in
Frans
door
banjoiste
idioom
taaleigen
lappenmand
2
antwoorden
650
x bekeken
hoe vertaal je in het frans: Tel wat je hebt, niet wat je mist
Okt 11, 2015
geplaatst
in
Frans
door
wazig
1
antwoord
2,052
x bekeken
Hoe vertaal je in Latijn "Moge ik in vrede rusten". Is de juiste vertaling requiam (dus niet requiem) in pace?
Aug 22, 2016
geplaatst
in
Latijn
door
JWEE
vervoeging
latijn
rouwtekst
1
antwoord
598
x bekeken
Hoe vertaal je "Vergeet de mooie dagen niet" in het latijn?
Apr 23, 2016
geplaatst
in
Latijn
door
AnoniemeJ
...
