Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Welke is juiste meervoudsvorm voor la spiaggia?

0 stemmen
Ik vermoed le spiagge (of le spiaggi of le spiaggie), maar wat is de specieze regel hiervoor?
Plus wat bedoelen ze met "Arenal strand"?
Okt 9, 2012 geplaatst in Italiaans door AnneCuppens

1 Antwoord

0 stemmen
le spiagge
kijk hier maar eens: http://users.telenet.be/pbrants/ci1/grammatica/zelfstandig_naamwoord.htm (naar onderen scrollen)

El Arenal = een strand in Spanje, of bedoel je dat niet?
Okt 9, 2012 beantwoord door mollandaise
el arenal is een Spaans woord en betekent het zand. Tevens is het een uitdrukking om het zandstrand van een badplaats uit te drukken. Dus Benidorm Arenal = het strand van Benidorm, El arenal van Javea = het zandstrand van Javea enz. enz
Okt 9, 2012 gereageerd door spanishjohan
het spaans 'arena' =zand was vroeger de vloer/piste van de reizende circussen, vandaar ons woord arena voor een theater. bij Ajax was de jarenlange slechte (wel dure) grasmat in het nieuwe stadion Arena dus hilarisch.
Okt 9, 2012 gereageerd door yancito
oh en nog wat : Spiaggia is strand maar niet per definitie dus zand. Zand is "sabbia", maar veel stranden zijn met stenen of zelfs rots.
Okt 10, 2012 gereageerd door yancito

Gerelateerde vragen

3 antwoorden 3,175x bekeken
Wat is de juiste vertaling van het Italiaanse dialectwoord "Mona"
Nov 13, 2013 geplaatst in Italiaans door Luuz
3 antwoorden 553x bekeken
Welke uitleg voor demand is er nog meer in het Engels?
Jan 14, 2012 geplaatst in Engels door Superlimonade
...