Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wat betekent een: hardliner pure sales man

0 stemmen
Graag in het nederlands vertalen.
Nov 3, 2012 geplaatst in Nederlands door graata

2 Antwoorden

0 stemmen
a hardliner = iemand die de harde lijn voorstaat, een voorstander van harde beslissingen (in politiek, zakenleven, opvoeding enz.)
In Nederlands ook hardliner (bron: vanDale woordenboek)
Als je toch een Nederlands woord zoekt dan: conservativist

Dus: hardliner pure salesman = een pure hardline verkoper
Nov 3, 2012 beantwoord door spanishjohan
0 stemmen
"een echte ouderwetse handelsreiziger" ?
"een zuiver ouderwetse handelsreiziger" ?
Nov 11, 2012 beantwoord door yancito

Gerelateerde vragen

1 antwoord 348x bekeken
1 antwoord 658x bekeken
Nov 7, 2015 geplaatst in Duits door zkr600
1 antwoord 645x bekeken
2 antwoorden 1,723x bekeken
Feb 28, 2012 geplaatst in Engels door anoniem
...