Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

hoe vertaal je de volgende vraag:

0 stemmen
'Ik wil ooit in spanje gaan wonen.'

Het gaat mij voornamelijk om het woordje 'ooit'. Wat is de vertaling daarvan?
Dec 13, 2012 geplaatst in Spaans door malui

1 Antwoord

+1 stem
Quiero vivir algún dia en España = ik wil ooit in Spanje wonen
Algún dia quiero irme a vivir en España = ik wil ooit in Spanje gaan wonen
Dec 13, 2012 beantwoord door spanishjohan

Gerelateerde vragen

2 antwoorden 585x bekeken
hoe vertaal je "duurzaamheid" in het Spaans?
Feb 15, 2012 geplaatst in Nederlands door anoniem
4 antwoorden 2,363x bekeken
Hoe zeg je in het Spaans. "Er is niets"
Jun 25, 2013 geplaatst in Spaans door drolletje.a
1 antwoord 549x bekeken
Hoe vertaal je namen?
Sep 22, 2013 geplaatst in Spaans door RikDTC
...