Vertalen.nu
Vraagbaak
Inloggen
Actueel
Vragen
Openstaande vragen
Stel een vraag
Wat is de vraagbaak?
De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...
Alle categorieën
Nederlands
(843)
Engels
(1,316)
Spaans
(509)
Frans
(908)
Duits
(563)
Italiaans
(232)
Portugees
(94)
Turks
(61)
Pools
(5)
Latijn
(623)
Overig
(275)
latijnse tekst tatto
0
stemmen
ik wil een tatto laten zetten voor mijn familie en mensen die ik lief heb in het latijns aleen heb op internet gezocht en het engiste wat ik tegen kwam was familie boven alles iemand meer sugesties?
Dec 18, 2012
geplaatst
in
Latijn
door
snigel
We gaan eerst deze zin in het Nederlands vertalen:
Ik wil een tatoeage laten zetten voor mijn familie en mensen die ik lief heb in het Latijn. Alleen heb ik op internet gezocht en het enige dat ik tegenkwam was: "familie boven alles". Iemand meer suggesties?
Log in
of
registreer
om te reageren.
Log in
of
registreer
om deze vraag te beantwoorden.
2 Antwoorden
0
stemmen
Familia in perpetuum -> familie voor altijd
Familia mihi est maxima cuius est -> Familie is voor mij het belangrijkst van wat er is.
Amor meus familiae meae numquam cedet et semper erit -> mijn liefde voor mijn familie zal nooit weg gaan en zal altijd zijn (zijn ipv bestaan)
Misschien staat hier nog iets tussen voor jou:
http://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_Latijnse_spreekwoorden_en_uitdrukkingen
Dec 18, 2012
beantwoord
door
mollandaise
Log in
of
registreer
om te reageren.
0
stemmen
klik hier voor een antwoord:
http://vraagbaak.vertalen.nu/4665/wat-is-familie-voor-alles-in-het-latijn
Dec 19, 2012
beantwoord
door
spanishjohan
Log in
of
registreer
om te reageren.
Gerelateerde vragen
1
antwoord
952
x bekeken
Oude bord met latijnse tekst. Graag een vertaling.
Aug 31, 2018
geplaatst
in
Latijn
door
Shanna
latijn
houten
bord
oud
0
antwoorden
311
x bekeken
Wie kan deze Latijnse tekst uit 1601 voor mij vertalen?
Jan 24, 2017
geplaatst
in
Latijn
door
Arjen Lutgendorff
1
antwoord
1,280
x bekeken
Ik heb een Latijnse tekst zou iemand die voor mij kunnen vertalen?
Okt 6, 2016
geplaatst
in
Latijn
door
leosmeets
1
antwoord
358
x bekeken
wat betekent de latijnse tekst: VIZCAY RECTORE FUIT REPARATIO
Apr 9, 2020
geplaatst
in
Nederlands
door
wiekelijn
1
antwoord
450
x bekeken
In de Prümer Urbar (kopie 1222) kwam ik volgende latijnse tekst tegen over Oldenzaal . Wie kan helpen met vertalen ?
Aug 7, 2017
geplaatst
in
Nederlands
door
Maxx
vertaal
...