latijnse tekst tatto

Question

ik wil een tatto laten zetten voor mijn familie en mensen die ik lief heb in het latijns aleen heb op internet gezocht en het engiste wat ik tegen kwam was familie boven alles iemand meer sugesties?

Comments

We gaan eerst deze zin in het Nederlands vertalen:
Ik wil een tatoeage laten zetten voor mijn familie en mensen die ik lief heb in het Latijn. Alleen heb ik op internet gezocht en het enige dat ik tegenkwam was: "familie boven alles". Iemand meer suggesties?

Answer 1

Familia in perpetuum -> familie voor altijd

Familia mihi est maxima cuius est -> Familie is voor mij het belangrijkst van wat er is.

Amor meus familiae meae numquam cedet et semper erit -> mijn liefde voor mijn familie zal nooit weg gaan en zal altijd zijn (zijn ipv bestaan)

Misschien staat hier nog iets tussen voor jou:
http://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_Latijnse_spreekwoorden_en_uitdrukkingen

Answer 2

klik hier voor een antwoord:
http://vraagbaak.vertalen.nu/4665/wat-is-familie-voor-alles-in-het-latijn