Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

the sea until her moorings gave

0 stemmen
Het is een zin uit het nummer "The life boat Mona" van de Dubliners.
Dec 29, 2012 geplaatst in Engels door ghoutenbos

2 Antwoorden

+1 stem
The wind it blows and the sea roar's up
Beats the land with mighty waves
At St.Andrew's bay the lightship fought
The sea until her moorings gave

De wind blaast en de zee buldert
Slaat het land met machtige golven
Bij St.Andrew 's Baai vocht het lichtschip
Tot de zee haar een ligplaats gaf

     de arme boot is dus gestrand
Dec 29, 2012 beantwoord door spanishjohan
+1 stem
At St.Andrew's bay the lightship fought
The sea until her moorings gave

In de baai van St Andrews vocht het lichtschip totdat haar ankerplaats/aanlegsteiger/ligplaats het begaf
Dec 29, 2012 beantwoord door mollandaise

Gerelateerde vragen

1 antwoord 819x bekeken
wanneer gebruik je a,an,the in een zin
Okt 14, 2015 geplaatst in Engels door Engelsmeisje
1 antwoord 430x bekeken
Wat betekent: they prefer the round catchlight
Feb 28, 2013 geplaatst in Engels door towiha
...