Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

amor maizsi encuemtras

–2 stemmen
vetaling nederlands graag
Jan 3, 2013 geplaatst in Spaans door Erik van Groen

1 Antwoord

0 stemmen
amor maizsi encuemtras. Dit is geen Spaans, ook geen Portugees, dit is een warboel.

amor = liefde, geliefde
mai = nooit  (Catalaans/Valenciaans)
si = ja of als
encuentras = je vindt

Ik kan er geen wijn van brouwen!
Jan 3, 2013 beantwoord door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 1,828x bekeken
vertaal: van spaans in Nederlands: En aranjuez con tu amor
Aug 4, 2012 geplaatst in Spaans door berthermes
1 antwoord 726x bekeken
Kan het in plaats van corazón de amor , ook Corazón d'amor zijn?
Jan 15, 2012 geplaatst in Spaans door anoniem
0 antwoorden 2,586x bekeken
Vertaling Latijn -Nederlands van het lied : O Jesu, amor mi
Apr 24, 2018 geplaatst in Nederlands door Mannenkoor
...