Is er een ezelsbruggetje voor het gebruik van duitse lidwoorden?

Question

Ik weet dat de lidwoorden in het Duits afhankelijk zijn van de naamval, maar hoe bepaal je of het een der/die/das woord is?

Answer 1

Om het juiste lidwoord voor duitse woorden te bepalen moet je eigenlijk 2 dingen weten:
1) of het woord mannelijk, vrouwelijk, onzijdig of meervoud is
2) in welke naamval het staat

Bijvoorbeeld voor de 1e naamval geld:
mannelijk -> der
vrouwelijk -> die
onzijdig -> das
meervoud -> die

Maar je hebt dus helaas wel altijd een woordenboek nodig als je het geslacht van een woord niet kent.

Answer 2

vrouwelijke woorden (bijv. meisje, koe) die
mannelijke woorden (bijv. jongen, stier) der
het woorden in het nederlands               das
mv is die

Comments

Het is DAS MADCHEN (verkleinwoord) aber DIE Maid
Het is DAS FERNSEHEN = DE televisie
en wat doe je met woorden als: DE vloer=der Flur, HET gordijn=die Gardine, enz. enz.
Overigens is de vergelijking meisje-koe wel amusant!
Er is alleen één regel en dat is dat ALLE verkleinwoorden in het Duits onzijdig zijn, dus met het lidwoord DAS geschreven.
Overigens is het voorbeeld meisje-koe wel amusant! maar niet correct.

Answer 3

bij vrouwelijk is het meestal als het op een e eindigt, en meestal bij keit, heit, e, ei, schaft, ung
Vaak is het zo dat als het in het nederlands het is; in het duits das is, als dit niet zo is onderstreep ik het bij de woordjes leren onderstreep ik het lidw, als het dus een uitzondering is,
Bij der; heb ik niet echt een tip; maar het is vaak als het op er eindigt,

Its heit but its keit, was un schaft, die ung, with die e, ei
dit gebruik ik om het vrouwelijke rijtje uit m'n hoofd te kennen
hopelijk heb je er iets van geleerd, maar dit is mijn tip en ezelsbruggetje
Groetjes

Answer 4

alleen met een woordenboek in de hand of een pocketvertaler. Kun jij aan een buitenlander uitleggen wanneer je de of het gebruikt. Er is geen regel en geen ezelsbruggetje. Duitsprekende personen doen dit op gevoel, net als wij.

Answer 5

der=mannelijk
die=vrouwelijk en meervoud
das=onzijdig

Ik weet er ook niet echt een ezelsbruggetje voor.

Answer 6

Probeer deze site eens:
http://www.ezelsbrug.nl/duits/page/2/

en deze:
http://vraagbaak.vertalen.nu/3362/wie-kan-mij-tips-geven-bij-het-leren-van-de-duitse-taal

Answer 7

ik weet niet of je nog geïnteresseerd bent maar hieronder volgen de 'officiële' regels:

Mannelijk:
-Alle woorden die eindigen op -ismus (der Journalismus)
-Alle woorden die eindigen op -ner (der Rentner)
-Veel woorden die eindigen op -er en verwijzen naar personen. Uitzonderingen zijn onder meer: die Jungfer, die Mutter, die Schwester, die Tochter, das Fenster
-Veel woorden die eindigen op -ich, -ling of -ist: Rettich, Sittich, Schädling, Frühling, Pazifist* Alle namen van dagen, maanden en jaargetijden: Montag ..., August...., Sommer.....Winter.....
-Namen van grondsoorten en gesteenten (der Sand, der Beton)
-Namen van veel vruchten en planten (der Salat, der Flachs)
-De meeste munteenheden (der Dollar)
-Mannelijke personen, dieren (der Lehrer, der Löwe)
-Veel woorden, die de stam van een werkwoord zijn: der Lauf ( laufen ) der Fisch ( fischen )

Vrouwelijk
-Alle woorden die eindigen op -heit, -keit, -tät, -ung, -ion, -schaft. Bijvoorbeeld: die Freiheit, Schnelligkeit, Universität, Zeitung, Freundschaft.
-Alle woorden die eindigen op -ie: Drogerie, Geographie
--Alle woorden die op -in eindigen én verwijzen naar een vrouwelijk persoon: (die Rentnerin). Uitzondering: der Harlekin
-Veel woorden die eindigen op -ik: die Grammatik, Grafik, Klinik, Musik, Panik, Physik. Tot de uitzonderingen behoren onder meer.: der Atlantik, der Pazifik, der Katholik
-Bijna alle leenwoorden die eindigen op -ade, -age, -anz, -enz,-ette, -ine, -ion of -tur. Bijvoorbeeld: Parade, Blamage, Bilanz, Distanz, Frequenz, Serviette, Limonade, Nation, Konjunktur. Uitzondering: der Nomade,das Abitur
-De meeste woorden op -e: Ecke, Ente, Grenze, Pistole, Seuche. Uitzondering: der Deutsche, das Ensemble, der Friede, der Junge, der Käse, der Kunde.
-De meeste woorden op -ei: Partei, Schweinerei. Uitzonderingen o.m.: das Ei.
-De meeste leenwoorden die eindigen op -isse, -itis, -ive. bijvoorbeeld: Hornisse, Initiative
-Alle getallen: die Fünf, die Eins, etc.

Onzijdig
-Woorden op -chen of -lein, ook als ze op zich een vrouwelijk persoon aanduiden: das Mädchen, das Fräulein. Meestal zijn dit oorspronkelijk verkleinwoorden (zoals ook het Nederlandse meisje).
-Woorden op -ium, -um, -tum: das Opium, das Datum, das Eigentum)
-Collectiva van het type Ge...e: das Gebirge
-Letters: Das A, das B
-Landen en steden met adjectief: Das schöne München
-Veel woorden die in het Nederlands het lidwoord "het" krijgen: "das Buch", "das Kind", "das Haus", "das Theater", "das Heft"
-Zelfstandig gebruikte infinitieven