Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Weet er iemand de franse vertaling van waarbij?

0 stemmen
graag de verschillende mogelijkheden, alvast bedankt! :)
Mar 12, 2013 geplaatst in Frans door Stefanie Huybrechts

1 Antwoord

0 stemmen
Waar hoort dit bij? A quoi cela appartient?

Verder kan ik wel wat gaan verzinnen, maar ik vind eigenlijk dat jij maar moet zeggen in welke zinsverbanden je waarbij wilt gebruiken.
Mar 12, 2013 beantwoord door mollandaise
danku in deze context: naast het werpen van teenslippers, organiseren ze nu ook wedstrijden WAARBIJ ze toetsenborden van computers of pantoffels gooien. kweet het rare zinnen ma da staat zo in myn cursus :o
Outre de jeter des tongs, ils organisent maintenant des compétitions où ils jettent des claviers d'ordinateur ou des pantoufles.

In dit geval wordt waarbij dus vertaald met où

Hele rare zinnen (en evenementen) inderdaad!
...