Vertalen.nu
Vraagbaak
Inloggen
Actueel
Vragen
Openstaande vragen
Stel een vraag
Wat is de vraagbaak?
De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...
Alle categorieën
Nederlands
(843)
Engels
(1,315)
Spaans
(509)
Frans
(908)
Duits
(563)
Italiaans
(232)
Portugees
(94)
Turks
(61)
Pools
(5)
Latijn
(623)
Overig
(275)
klap in mijn gezicht
0
stemmen
hoe zeg je "het voelt als een klap in mijn gezicht" in het Engels. dit lijkt mij een spreekwoord, waardoor dat misschien iets helemaal anders is in het engels (misschien) dus vraag ik het voor de zekerheid
nederlands
vertaling
engels
nederlands-engels
Mei 10, 2013
geplaatst
in
Engels
door
Caitlin Muyllaert
een "gezegde", niet een "spreekwoord".
Log in
of
registreer
om te reageren.
Log in
of
registreer
om deze vraag te beantwoorden.
3 Antwoorden
+1
stem
idd.: a slap in the face: an insult or desillusion:
She considered it a real slap in the face when she wasn't invited to join us.
Mei 10, 2013
beantwoord
door
spanishjohan
Log in
of
registreer
om te reageren.
0
stemmen
it feels like a slap in my face
ook: a snub, an affront, an offense
Mei 10, 2013
beantwoord
door
mollandaise
Log in
of
registreer
om te reageren.
0
stemmen
It feels like slap in the face is de engelse uitdrukking
Mei 11, 2013
beantwoord
door
Coen Leich
Log in
of
registreer
om te reageren.
Gerelateerde vragen
1
antwoord
831
x bekeken
wat is lijmpistool in het engels?
Mar 11, 2013
geplaatst
in
Engels
door
lovestone.
nederlands-engels
engels
nederlands
4
antwoorden
1,024
x bekeken
Versnellen in het engels
Jan 16, 2013
geplaatst
in
Engels
door
Mus Cules
engels
vertalen
nederlands-engels
nederlands
2
antwoorden
928
x bekeken
FIJN in het engels (bedoeling: klein)
Jan 2, 2013
geplaatst
in
Engels
door
Mus Cules
engels
vertalen
nederlands-engels
nederlands
voorlichting
1
antwoord
39,728
x bekeken
Hoe vertaal ik de haarstijl 'pony' naar het Engels?
Okt 4, 2012
geplaatst
in
Engels
door
Principles
vertalen
vertaal
nederlands
engels
nederlands-engels
0
antwoorden
614
x bekeken
wie zou voor mij deze tekst willen vertalen ( is voor een belangrijke school opdracht)
Mei 29, 2020
geplaatst
in
Engels
door
Liekelambert
vertalen
vertaling
help
nederlands-engels
engels
...