Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wat is powidl, dit komt uit een Oostenrijks recept

0 stemmen
wat is powidl?
Dec 31, 2011 geplaatst in Duits door anoniem
Jan 1, 2012 gewijzigd door vertalen.nu

3 Antwoorden

0 stemmen
Dat is een smoor/puree van pruimen (soort pruimenjam). Zie ook deze pagina op wikipedia:
http://en.wikipedia.org/wiki/Powidl

Men noemt het een 'plum stew' (en plum zijn pruimen)
Jan 1, 2012 beantwoord door vertalen.nu
–1 stem
Gevulde Kalkoen
Dec 31, 2011 beantwoord door anoniem
–2 stemmen
=een bezopen, ontevreden klant van Lidl
Dec 31, 2011 beantwoord door marylin
Jan 1, 2012 gewijzigd door vertalen.nu
geannuleerd door mij
Jan 4, 2012 gereageerd door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 587x bekeken
Wie kan dit stukje voor mij vertalen? Het is een beetje uit Australie
Jan 7, 2016 geplaatst in Engels door DadiieS
2 antwoorden 678x bekeken
hoe zeg je: uit de theepot komt een straal water.
Mar 2, 2012 geplaatst in Spaans door anoniem
1 antwoord 422x bekeken
Wat betekend het woord soedik, komt waarschijnlijk uit Indonesië
Apr 9, 2015 geplaatst in Overig door Waterdrager
...