Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat zijn juichkreten in het frans?

0 stemmen
Wat zijn juichkreten in het frans? Dus zoals wij zeggen: yes! wat zeg je dan in het frans?
Jun 15, 2013 geplaatst in Frans door maartenhk

1 Antwoord

0 stemmen
juichkreet =  cri de joie, cri d'allégresse
yes = oui

Ik ken verder geen specifieke juichkreten in 't Frans behalve olalalalalala
Jun 15, 2013 beantwoord door spanishjohan
Ik vind oui een beetje raar lezen als juichkreet, ik zal maandag wel eens even aan mijn frans lerares vragen ;)
Ik vind het ook erg raar klinken als Nederlanders yes zeggen. Absoluut overbodig en raar in het gehoor. Waarom niet gewoon JA of ENORM of GOED. Wij noemen dat veramerikanisering van de spraakcultuur. Erg zielig. Lelijk voorbeeld is het Gooise accent. Vraag dat ook maar eens aan je lerares Frans.
De Fransen willen wel bravo roepen als ze een voorstelling erg mooi vinden. Maar juichkreet is inderdaad: cri de joie
Nou Maarten, genoeg stof voor een gesprek met je lerares! Overigens kun je dit onderwerp ook aan jouw lera(res)ar Nederlands voorleggen. Hij/zij MOET dit aan jou kunnen uitleggen! Indien niet, zal ik het doen!!

Gerelateerde vragen

1 antwoord 272x bekeken
Mar 4, 2012 geplaatst in Frans door anoniem
5 antwoorden 1,317x bekeken
4 antwoorden 304x bekeken
1 antwoord 407x bekeken
...