Vertalen.nu
Vraagbaak
Inloggen
Actueel
Vragen
Openstaande vragen
Stel een vraag
Wat is de vraagbaak?
De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...
Alle categorieën
Nederlands
(842)
Engels
(1,314)
Spaans
(509)
Frans
(908)
Duits
(563)
Italiaans
(232)
Portugees
(94)
Turks
(61)
Pools
(5)
Latijn
(623)
Overig
(274)
Wat zijn juichkreten in het frans?
0
stemmen
Wat zijn juichkreten in het frans? Dus zoals wij zeggen: yes! wat zeg je dan in het frans?
frans
vertaling
Jun 15, 2013
geplaatst
in
Frans
door
maartenhk
Log in
of
registreer
om te reageren.
Log in
of
registreer
om deze vraag te beantwoorden.
1 Antwoord
0
stemmen
juichkreet = cri de joie, cri d'allégresse
yes = oui
Ik ken verder geen specifieke juichkreten in 't Frans behalve olalalalalala
Jun 15, 2013
beantwoord
door
spanishjohan
Ik vind oui een beetje raar lezen als juichkreet, ik zal maandag wel eens even aan mijn frans lerares vragen ;)
Ik vind het ook erg raar klinken als Nederlanders yes zeggen. Absoluut overbodig en raar in het gehoor. Waarom niet gewoon JA of ENORM of GOED. Wij noemen dat veramerikanisering van de spraakcultuur. Erg zielig. Lelijk voorbeeld is het Gooise accent. Vraag dat ook maar eens aan je lerares Frans.
De Fransen willen wel bravo roepen als ze een voorstelling erg mooi vinden. Maar juichkreet is inderdaad: cri de joie
Nou Maarten, genoeg stof voor een gesprek met je lerares! Overigens kun je dit onderwerp ook aan jouw lera(res)ar Nederlands voorleggen. Hij/zij MOET dit aan jou kunnen uitleggen! Indien niet, zal ik het doen!!
Log in
of
registreer
om te reageren.
Gerelateerde vragen
1
antwoord
1,506
x bekeken
wat zijn de vertalingen van de meest gebruikte afkortingen van ondernemingsvormen in het Frans zoals sprl?
Sep 29, 2014
geplaatst
in
Frans
door
ChristelC
vertaling
voluit
ondernemingsvormen
frans
1
antwoord
544
x bekeken
Wat is verbaasd zijn in het Frans?
Mar 4, 2012
geplaatst
in
Frans
door
anoniem
frans
vertaling
5
antwoorden
2,717
x bekeken
Hoe zeg je in het frans ´er zijn vijf films gemaakt?´
Jan 12, 2013
geplaatst
in
Frans
door
rooswag
frans
vertaling
zin
betekenis
betekent
4
antwoorden
682
x bekeken
wat is rechstaan in het frans
Nov 19, 2016
geplaatst
in
Frans
door
brianadhoop
frans
nederlands-frans
vertaling
vak
1
antwoord
883
x bekeken
wat betekent "hien" in het frans
Dec 30, 2013
geplaatst
in
Frans
door
runekel
frans
nederlands
vertaling
...