Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

enkele engelse namen van wilde dieren in afrika te vertalen in t'nederlands en t'frans

0 stemmen
Kori busterd
Kudu
Gnou
Wathog
Hartebeest
Jul 27, 2013 geplaatst in Engels door Wautersgeert
als je een drie-letter woord al afkort dan doe het met 't (apostrof t) en niet met t'

2 Antwoorden

0 stemmen
Kori busterd (Ardeotis kori)  = koritrap / outarde kori
Kudu (Tragelaphus) = koedoe / kudu of caprin
Gnou (Connochaetes) = gnoe of wildebeest /  gnou
Warthog (Phacochoerus africanus) =  knobbelzwijn / ?
Hartebeest (Alcelaphus buselaphus) =  hartenbeest / bubale roux
Jul 27, 2013 beantwoord door spanishjohan
Jul 27, 2013 gewijzigd door spanishjohan
0 stemmen
oOder de indruk van de snelheid en kennis van hij die antwoorde.Hartelijk dank.Binnen kort heb ik nog een lijstje met identieke vragen!
Dank ook voor de vingerwijzing t' NO 't Yes.
Met vriendelijke groet -Geert Wauters
Jul 29, 2013 beantwoord door Wautersgeert
...