Het is idd. Italiaans:
fante = boer, kerel
bastone = stok, knuppel
dus: fante di bastoni = de boer van knuppels (bij ons de schoppenboer)
Om precies te zijn is het een speelkaart zoals die vooral in zuidelijke landen gebruikt wordt. I.p.v. schoppen, harten, ruiten en klaver gebruiken ze daar bekers, zwaarden, munten en knuppels
voor voorbeelden klik:
https://www.google.nl/search?q=fante+di+bastoni&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=VQP9UfmCG5CWswb61IHoBA&ved=0CEAQsAQ&biw=1440&bih=748
Het is overigens ook een tarotkaart, maar welke kan ik je niet zeggen. Als ik het vind zal ik nog even doorgeven
Le carte del Aleph-Tarot: il mago = de magiër
