Wat is de correcte vertaling van Gar nicht san geht dich jamal?

Question

Dit vertaald natuurlijk naar het Nederlands ;) Ik kwam uit op een stukje hoofdpijn kunnen jullie me ff verder helpen?

Comments

Moet het niet zijn: gar nichts an geht dich jamal?

Jamal lijkt me een eigennaam.

Answer 1

gar nicht = zeker niet,  absoluut niet,  helemaal niet
van de rest kan ik geen Duits herkennen. Gar nichts

bij nadere beschouwing zou het kunnen zijn:
Gar nichts geht dich das an = het gaat je helemaal niets aan