Vertalen.nu
Vraagbaak
Inloggen
Actueel
Vragen
Openstaande vragen
Stel een vraag
Wat is de vraagbaak?
De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...
Alle categorieën
Nederlands
(843)
Engels
(1,316)
Spaans
(509)
Frans
(908)
Duits
(563)
Italiaans
(232)
Portugees
(94)
Turks
(61)
Pools
(5)
Latijn
(623)
Overig
(275)
Kan iemand deze zin voor mij vertalen? Nederlands-Engels
0
stemmen
Tekst:
Dit kom je te weten doordat gedurende het verhaal de personages vertellen over de geschiedenis van het land.
engels
nederlands-engels
Sep 23, 2014
geplaatst
in
Engels
door
kwakwak
Log in
of
registreer
om te reageren.
Log in
of
registreer
om deze vraag te beantwoorden.
1 Antwoord
+1
stem
Ongeveer:
This is what you discover while the story goes on, the characters tell you about the history of the country.
Letterlijk =
Dit is wat je ontdekt terwijl het verhaal doorgaat, de karakters vertellen je over de geschiedenis van het land.
Sep 24, 2014
beantwoord
door
TunaVis
Misschien een kleine correctie in de interpretatie?!
This you get to know while during the story the characters tell you about the history of the country.
De vertaling van Tunavis is ook goed
Log in
of
registreer
om te reageren.
Gerelateerde vragen
1
antwoord
658
x bekeken
Kan iemand deze tekst voor mij vertalen? Nederlands-Engels
Sep 22, 2014
geplaatst
in
Engels
door
kwakwak
help
vertalen
engels
3
antwoorden
597
x bekeken
Wie kan deze zin voor mij vertalen, naar het Engels?
Jun 4, 2015
geplaatst
in
Engels
door
rogema
nederlands-engels
vertalen
1
antwoord
1,010
x bekeken
Wie kan deze zin voor mij vertalen in het nederlands a.u.b. of naar het engels mag ook.
Okt 2, 2015
geplaatst
in
Nederlands
door
Polleke103
vertalen
-
nederlands
of
engels
1
antwoord
1,055
x bekeken
Kan iemand mij helpen met de volgende zin te vertalen? Engels-Nederlands
Mar 9, 2014
geplaatst
in
Engels
door
beautifullife
vertalin
vertalen
engels
nederlands
help
1
antwoord
428
x bekeken
Wie kan deze Australische zin voor mij vertalen
Jan 14, 2016
geplaatst
in
Engels
door
DadiieS
vertalen
engels
nederlands
australisch
...