Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wat betekent Chika, geen (chica) in het spaans

+1 stem
De fokker / raad van beheer heeft ipv Chica; Chika op de stamboom van ons teefje gezet. Heeft dat in het spaans een betekenis of is het nu gewoon een klank in het spaans en betekent het niets? Ben benieuwd of iemand dat weet. bvd
Jan 19, 2012 geplaatst in Spaans door anoniem
wat ik zo weet (en ik weet niet alles) betekent dat meisje/meiske

1 Antwoord

+1 stem
Het woord Chika is niet bekend in het Spaans. Wel als eigennaam, dus een naam voor een dier. In Japan is het een vrouwennaam.
Misschien wilde de fokker aanduiden dat het een hond is van het vrouwelijk geslacht en heeft de c met een k verwisseld.

Ik geloof dat Chiko = kind in het Italiaans
Jan 19, 2012 beantwoord door spanishjohan
Jan 19, 2012 gewijzigd door spanishjohan
men zegt dit in het spaans tegen jongenlui als aanspreektitel b.v.buenas noches chicos(meervoud)
Chico`s tegen jongens en tegen meisjes Chica`s
Beste anoniem, de vragensteller wil weten of het woord CHIKA bestaat en niet chica
Spanishjohan, bedankt voor het antwoord, het is inderdaad een schrijffout door fokker of raad van beheer. Ik had Chica  gekozen, omdat de naam met een C moest beginnen.
Helaas kan de naam niet meer veranderd worden en was dus nieuwsgierig naar een evt betekenis.
Nu heeft ze dus een Japanse naam :) ook leuk!
en weer eens wat anders, in ieder geval origineel!
Origineel zeker :) maar nu heb ik dus weer een vraag, al geplaatst in overig; weet iemand of de japanse vrouwennaam Chika een betekenis heeft. :)
Chiko in t italiaans: is inderdaad 'n roepnaam voor kleine kinderen, geschreven Chicco (Chicca), uitgesproken "Kiko (Kika)". Mn oudste noemen we meestal Chicca (zeg Kika)
Betekent "korreltje, boontje, dus kleintje; il "chicco di café"= het koffieboontje,

Gerelateerde vragen

2 antwoorden 433x bekeken
1 antwoord 243x bekeken
1 antwoord 143x bekeken
...