Zelf ben ik ook geen deskundige
Wat ik je wel kan vertellen is dat je goed bezig bent.
met het werkwoord esse kom je altijd op alleen maar nominativi uit.
Let erop dat je met de vervoeging van nos (ons), dat dat ook poëtisch meervoud kan zijn (dus je kunt ook zeggen: de ware god is mijn toren, met exact dezelfde woorden).
turris is inderdaad vrouwelijk dus nostra zou moeten kloppen (excuses als ik het fout heb)
verus deus nostra turris est
de woordvolgorde is lastig (vooral dat nostra turris etc) ik heb hierbij het volgende voorbeeld gepakt:
Ad te vero et ad nostram Tulliolam non queo sine plurimis lacrimis scribere.
(ik heb de vertaling niet bij de hand dus uit mijn hoofd, sorry als het niet 100% klopt)
Aan jou echter en aan ons Tulliaatje, kan ik niet zonder veel tranen schrijven.
Hierin is de volgorde ook eerst bnw dan pas zlnw. dus ik denk dat dit wel klopt zo.
zou erg in de buurt moeten komen in ieder geval haha.
ik las dat je dit 5 dagen geleden geplaatst hebt. ik weet niet of je wat aan mijn reactie hebt haha.
