Hoe zeg je in het Spaans: niet goed, niet slecht

Question

Het is iets van maso, minus

Comments

correct = mas o menos

---

no buéno no male

Answer 1

La respuesta correcta es: ni bueno, ni malo. In dit geval is er altijd sprake van een situatie. Dus moet je het bijvoeglijk naamwoord gebruiken. Dus niet: bien of mal, maar bueno o malo

Answer 2

wat n gezeur!
wat lefthandjohan zegt is t enige juiste: ni bueno, ni malo, letterlijk en in betekenis.
Mas o menos = lett. "min of meer"
In Central America wordt op de vraag "hoe ga je" dit vaak geantwoord, zijnde dan "niet goed niet slecht", evenals "so-so". Dit is slang dan.

Answer 3

Bedoel je hoe het met je gaat? Dan zeg je: regular.

Comments

regular betekent gemiddeld. Dit is correct maar niet in de zin van de vragensteller.

Answer 4

het betekend ...Más o menos

Comments

ten eerste schrijf je betekend met een "t" Dus betekent van het werkwoord betekenen. Ten tweede betekent mas o menos=meer of minder. Dus overal fout

---

Daar ben ik het niet mee eens! Als iemand vraagt: ¿Lo has conseguido? En je antwoord met: más o menos... Dan zeg je dus: min of meer.. (net andersom dus maar wel dezelfde betekenis)

Answer 5

ik zou zeggen, ni bien ni mal, regular kan ook..

Comments

ofwel (op de vraag hoe het gaat): asi asi

Answer 6

maso is geen Spaans woord. Het komt niet voor in de "diccionario del lenguage oficial Español) ookwel Castellano genoemd.l

Answer 7

cago en tu leche

Comments

Olé    .    .