Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Weet iemand wat enmariguanado betekent

0 stemmen
Staat in een Colombiaans document. Wordt bijvoegelijk gebruikt bij een persoon.
Jul 28, 2015 geplaatst in Spaans door Sonja1

1 Antwoord

0 stemmen
enmariguanado= letterlijk: met marihuana gedrogeerd, is een slang-woord in Centraal-America, dat het in een document voorkomt verbaasd wel.
in het algemeen: onder de invloed, soort bewustzijnsvernauwing.
Jul 28, 2015 beantwoord door yancito

Gerelateerde vragen

2 antwoorden 2,440x bekeken
weet iemand wat het spaanse "el cotto" betekent in het nederlands?
Okt 9, 2013 geplaatst in Spaans door dirkie
1 antwoord 440x bekeken
Weet iemand wat ze in Cuba met blumer bedoelen?
Jul 4, 2013 geplaatst in Spaans door LenyBouwman
1 antwoord 68x bekeken
weet iemand wat 'zythogurgus' betekent?
Nov 1 geplaatst in Overig door berentemfel
...