tribunal supremo= hoogste gerechtshof, dus op wiens beslissingen of handelen geen beroep meer mogelijk is.
tribunal segundo= lager gerechtshof
vertaling: lager gerechtshof, van normale gemeente en uitvoerder van gemeente-verordeningen der gemeente Valencia L., (en andere hier niet genoemd).
ik vermoed dat tribunal primero, tribunal segundo, een typisch Venezolaanse instelling is; in Spanje komt het geloof ik niet voor.
