Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat is dit woord?

0 stemmen
Wat is un bâtiment
Feb 6, 2012 geplaatst in Frans door anoniem

3 Antwoorden

+1 stem
 
Beste antwoord
dat kan een gebouw zijn, maar ook een groot schip

een militair vaartuig, had ik erbij moeten zeggen. Dus geen bateau, maar bâtiments de guerre bijvoorbeeld
Feb 6, 2012 beantwoord door mollandaise
Feb 6, 2012 gewijzigd door mollandaise
in geen enkel woordenboek wordt het woord 'bâtiments de guerre' genoemd. Wel 'bateau de guerre'
Bâtiment is en blijft een 'gebouw'
Feb 7, 2012 gereageerd door spanishjohan
Kijk hier maar eens:
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/b%C3%A2timent/8375#8326
Feb 7, 2012 gereageerd door mollandaise
ok, bedankt    ..
Feb 7, 2012 gereageerd door spanishjohan
+1 stem
bâtiment = gebouw, bouwwerk, pand,
bateau de plaisance = plezierboot
Feb 6, 2012 beantwoord door spanishjohan
Feb 6, 2012 gewijzigd door spanishjohan
0 stemmen
betekent gebouw
Dec 10, 2017 beantwoord door maygun000

Gerelateerde vragen

2 antwoorden 542x bekeken
Wat is de vertaling van het Franse woord: Benetton Kit?
Dec 12, 2016 geplaatst in Frans door Rick1801
1 antwoord 395x bekeken
wat is de Franse woord voor "doorgroeienkans'
Mar 28, 2013 geplaatst in Frans door Viart-Rolin
1 antwoord 517x bekeken
wat is de betekenis van het woord beagle in het frans ?
Okt 20, 2012 geplaatst in Frans door TheodoorDekker
1 antwoord 736x bekeken
wat betekent ça te dit
Dec 10, 2017 geplaatst in Frans door maygun000
...