laat maar niet te laat

Question

ik dacht zoiets als sera non sero maar dat kan ook Latijn zijn

Answer 1

"tardi ma non troppo (tardi)"
dus met sero niet erg, dus je zult latijn bedoelen.
"sera" in het italiaans als "laat" komt alleen voor in het woord dat "avond" betekent, dus laat op de dag, gelijk spaans "la tarde" = namiddag.