Wat is de vertaling van 'les retour des flobards'

Question

Dit is de naam van een restaurant aan de côte d'opale in Audresselles

Comments

ga via google naar 'la rentrée des flobarts' 1e alinea is een leuke video over deze boten.

Answer 1

Vraag het hun zelf:
Le retour des flobards
mailadres: capcora@hotmail.fr
tel: 03 21 33 85 84 Int. 0033 321338584 (geloof ik)
Specialiteiten: Fruits de mer et régionale

Un flobard = een oud soort houten zeilboot of vissersboot. Fragiel gebouwd maar wel zeewaardig
Vertaling: de terugkomst van de boten
voor afbeeldingen ga via google naar flobards

Answer 2

Het schijnt een soort boot te zijn, kijk hier maar eens: http://www.bymnews.com/new/content/view/8577/80/
Tweede kader.