Franse vertaling imparfait of passé composé [gesloten]

Question

Ik moet een tekst schrijven waarin ik passé composé en imparfait gebruik. Ik moet een ongeval beschrijven.

Is het:
Semaine dernière quand je REVENAIS de Gand, il s’est passé un accident grave.
Of
Semaine dernière quand je SUIS REVENU de Gand, il s’est passé un accident grave.

Alvast bedankt!

Comments

Je hebt jouw vraag compleet veranderd met als gevolg dat je een verkeerd antwoord krijgt. Nieuwe vragen op een nieuw blad !

---

slechte vraagstelling

Answer 1

http://www2.snh.be/frans/conjugaison/temps/imparfpassecomp.htm

Answer 2

Dit heb ik van een ander antwoord op deze site gelezen: Misschien kun je er wat mee.

de passé composé wordt gemaakt door een vorm van een hulpwerkwoord met daarachter een voltooid deelwoord.
Het hulpwerkwoord is bijna altijd avoir, dit in tegenstelling tot het Nederlands waar vaak het hulpwerkwoord 'zijn' wordt gebruikt.

Paar voorbeelden:
Jij bent geweest - Tu as été
Wij hebben gekozen - Nous avons choisi
Zij heeft gegeven - Elle a donné
U heeft verkocht - Vous avez vendu