Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wat betekent blooper in het spaans

+1 stem
ik moet het weten voor spaans maar ik kan het niet vinden
Feb 16, 2012 geplaatst in Spaans door anoniem
niet op reageren!  Dit is de mol
Feb 16, 2012 gereageerd door spanishjohan
Feb 16, 2012 gewijzigd door spanishjohan
Hoe weet je dat nou weer?
Feb 16, 2012 gereageerd door mollandaise

2 Antwoorden

+1 stem
uiteindelijk lijkt "patinazo" het beste woord, betekent "uitglijder" en wordt gebruikt voor 'n lachwekkende blunder. ("patinar"=schaatsen, op glad ijs dus uitglijden, "op je bek gaan".)
"dar un patinazo, pegar un patinazo, metir de pata": het begaan van de blunder dus.
Mei 4, 2012 beantwoord door yancito
... metEr LA pata = een blunder begaan
METIDAS DE PATA = blunders
Jun 27, 2012 gereageerd door Españoladicto
0 stemmen
Dat is "metida de pata"
Feb 18, 2012 beantwoord door sebastiaan
= blunder, rotzooi, troep
Feb 24, 2012 gereageerd door spanishjohan
is "metida de pata" als in:                                            Is everyone ready for more of those hilarious BLOOPERS ?=¿ Listos para ver más METIDAS DE PATA desopilantes?,
(1 gecopieerd van 17 voorbeelden)
Mei 4, 2012 gereageerd door yancito

Gerelateerde vragen

1 antwoord 679x bekeken
Wat betekent in het spaans , el garrofó ?
Jan 26, 2019 geplaatst in Spaans door escuchar
1 antwoord 466x bekeken
Wat betekent in het spaans : hoeslaken in badstof ?
Mei 8, 2018 geplaatst in Spaans door Gracy
2 antwoorden 1,128x bekeken
Wat betekent het engelse woord batch (m.b.t. goederen) in het Spaans?
Okt 14, 2014 geplaatst in Spaans door EmilioB
1 antwoord 519x bekeken
wat betekent trobada in het spaans?
Feb 6, 2014 geplaatst in Spaans door Dianne
...