Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

vertaling naar spaans. ik overstijg alles vriend

0 stemmen
Goedenmiddag,
ben op zoek naar de spaanse vertaling van: ik overstijg alles vriend..
ditis een zin uit een quote van een tv serie..

Hij zegt dan: A man who has seen the things i have seen, Experienced the loss and pain that i have experienced en dan ik over stijg alles vriend!

(hij zegt dat iets van I trencendre Hombre)

Zouden jullie mij alstublieft willen helpen???
Feb 17, 2012 geplaatst in Spaans door anoniem
Luister, als je een serieuze vertaling wilt hebben, dan moet je ook een serieuze zin voorleggen. Jouw zin is half in Engels, half Nederlands. Daar kan niemand iets mee beginnen. Dus stel de vraag opnieuw.

3 Antwoorden

0 stemmen
y pues supero lo todo
Feb 25, 2012 beantwoord door anoniem
0 stemmen
yo supero todo amigo!
Jun 12, 2013 beantwoord door m.coene94
0 stemmen
y trascendo hombre
Nov 4, 2015 beantwoord door yancito
...