Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Ik zou graag de vertaling willen weten van een aantal kledingmateriaal termen!? Zou iemand mij kunnen helpen?

0 stemmen
Het gaat om de volgende materialen:
- Polycarbonaat
- Acryl
- Elastiek
- Rayon
- EA (polyurethaan-elastomeer)

Via Google Translate krijg ik wel vertalingen in het Duits, maar ik vroeg mij af of hier nog synoniemen voor zijn?

Alvast bedankt!
Jul 3, 2018 geplaatst in Duits door CoolCatD

1 Antwoord

0 stemmen
Polycarbonaat = Polycarbonat (mv. Polycarbonate (Kurzzeichen PC) sind thermoplastische Kunststoffe.

Acryl = Acryl   https://de.wikipedia.org/wiki/Acryl

Elastiek = Elastik, das Gummiband

Rayon = Rayon, Kunstseide

EA (polyurethaan-elastomeer) = Lycra, Elasthan
Jul 3, 2018 beantwoord door spanishjohan
Super fijn!! heel erg bedankt hiervoor.

Alleen kan ik Elastiek dan denkt u ook onder Elasthan plaatsen?

Heel erg bedankt!
Elasthan is een kunstvezel die zich van andere kunstvezels onderscheidt door zijn grote elastische rekbaarheid. Elastiek is meer rubber of gom en.dus zijn ze niet aan elkaar gelijk.
Ok, duidelijk! Nogmaals super bedankt voor de uitleg! Fijne dag.
Gern geschehen !
...