vertalen uit doopregister van 1650 xxoris dius

Question

In jhet doopboek staat .. Joanna xxoris dius.. = mag dat vertaalt worden als nn.?

Comments

verheggen, het is op deze site wel gebruikelijk dat er een reactie van de vragensteller ontvangen wordt. Positief of negatief. Al is het alleen maar uit beleefdheid.

Answer 1

oris = mond
dius = goddelijk, verheven (EN = devine, adorable)

Dus: een goddelijke mond. Wat de xx betekent weet ik niet.