Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Welk beroep of functie

0 stemmen
In informatie over de Duitse voorouders van mijn vrouw kom ik de volgende functies of beroepen tegen: Rathsverwandter, Rathsältester . Wat is dat in het Nederlands?
Mar 18 geplaatst in Nederlands door FlyingMike

1 Antwoord

0 stemmen
Duden zegt er dit over:

Rathsverwandter = Ratsherr = raadslid van een gemeente

Rathsälteste = ältestes oder mitältestes Mitglied eines städtischen Rates; häufig zugleich Vorsteher, Sprecher des Gremiums
Oudste of co-oudste lid van een gemeenteraad; vaak tegelijk voorzitter en woordvoerder van de gemeenteraad. (oftewel de burgemeester of ouderling)
Mar 18 beantwoord door spanishjohan
Opgelost. Hartelijk dank.
...