Wat betekent logeerkamer in het engels

Question

Mijn leraar engels zegt dat logeerkamer spare (bed)room, maar op vertalen.nu vind ik separate room. Wat is nu goed???

Comments

Volgens mijn Engels leraar kan het ook Stranger's room zijn.

Answer 1

Je leraar heeft gelijk :)

En andere optie is nog 'guest room'. We gaan dit direct aanpassen / aanvullen in het woordenboek van vertalen.nu!

Comments

Spare room is gewoon een kamer die je over hebt, guest room is het enige juiste antwoord voor logeerkamer

Answer 2

volgens mij is dat wel goed maar meestal wordt het woord guest room gebruikt.

Answer 3

Ik geloof ook dat guestroom (ook: guest room) de enige juiste vertaling is.
ook volgens de Online English Encyclopedia.

Comments

In de omgangstaal is spare room het meest gebruikt

Answer 4

ja dat kan, of guest room

Answer 5

spare room (zo hebben wij het geleerd)

Answer 6

separate room betekent: aparte kamer

als je denkt dat iets niet klopt als vertaling, vergelijk dan met andere vertaalsites bv. google translate of bing translator.

Answer 7

of visitor's room