Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

kan de ontvanger in engels vertaald krijgen als ik nederlands schrijf

–1 stem
als ik in nederlands schrijf dat de ontvanger dat kan lezen in engels
Mei 16, 2012 geplaatst in Nederlands door rudymorganti

3 Antwoorden

0 stemmen
Als hij een vertaalprogramma gebruikt wel. Maar hij moet misschien wel in het engels op geattendeerd worden dat hij dat moet gebruiken.
Mei 16, 2012 beantwoord door mollandaise
0 stemmen
Klik hier eens. Misschien heb je er wat aan:

http://vertalen.nu/tools/      of
http://vertalen.nu/opjesite/
Mei 16, 2012 beantwoord door spanishjohan
ja  dat kan denk ik
0 stemmen
als je 'vertaald' schrijft moet je je zinnen kort houden. Geen komma's. bv. je wilt schrijven:
Gisteren zijn we naar Amsterdam gegaan omdat we een feestje wilden bouwen op het Leidseplein dichtbij het Rokin.

Dan schrijf je. Gisteren zijn we naar Amsterdam gegaan. We wilden een feest bouwen. We gingen naar het Leidseplein. Dit was dichtbij het Rokin.
Snap je. Altijd kort en krachtig zodat de vertaalmachine je ook begrijpt!!
Mei 16, 2012 beantwoord door spanishjohan

Gerelateerde vragen

...