Hallo vanjokay. Ik neem aan dat je google-translate bedoelt. Over de Hindi vertalingen kan ik geen zinnig woord zeggen. Wel over Hongaars-Nederlands en v.v.
Ik heb veel met Hongaars te doen en mijn kennis van deze taal is vrijwel nihil. Dus ik typ mijn Nederlandse tekst in en stuur deze zonder verdere correcties door. De reacties zijn vrijwel altijd positief. Ook de antwoorden in Hongaars zijn voor mij goed te begrijpen. Het blijft computertaal maar als je de Nederlandse grammatica een beetje aanpast (lees: vereenvoudigt), zul je zien dat de vertalingen goed gaan. Des te korter en krachtiger de zinnen, des te beter de vertaling.
Succes ermee,
