Franse vertaling: 'Ik ga alleen door het leven, maar mijn geliefden en familie begeleiden mij'

Question

ik zou graag de vertaling willen weten van
' Ik ga alleen door het leven, maar mijn geliefden en familie begeleiden mij.'

In het Engels is hij duidelijker; I walk the path of life alone but my family guide my steps.

Ik wil dit graag in het Frans of Latijn hebben.

Alvast bedankt!

Comments

.....en daarom zet je de vraag in de rubriek Duits

---

oh sorry hoor wat een grote fout tjonge jonge

---

Kruidjeroermeniet ;-) Een beetje ironie is de specerij van het leven!

Answer 1

Je vis ma vie tout seul (toute seule), mais accompagné(e) par mes bien-aimés et ma famille