Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat is de officiële vertaling van 'Ik ga'.

0 stemmen
Het kan zijn: Je pars
                   Je veux aller (ik wil)
                   
Als je 'pars' vertaalt naar het Nederlands, dan staat er PARS. Ik zou dus graag willen weten wat de officiele vertaling is en ook hoe je het uitspreekt als iemand dat een beetje uit kan leggen.

Alvast bedankt
Een schoolmeisje die Mireille heet
Nov 16, 2011 geplaatst in Frans door anoniem

3 Antwoorden

+2 stemmen
"Ik ga" zou ik vertalen met "Je va", maar bedoel je te zeggen "Ik ga weg.", dan zou ik zeggen: "Je m'en vais." [zju man vè]
Nov 16, 2011 beantwoord door Peter Prins
je va, welke conjugaison (vervoeging) is dat
m'en uitspraak: e: een klank tussen a en é met neusklank, de n nauwelijks uitspreken,wel als er een klinker volgt of een h+klinker b.v. hazard
neusklank: voel aan de buitenkant met je vingers of er fibratie is aan de bovenkant van je neus, oefenen
+1 stem
ik ga        je vais
jij gaat     tu vas
hij gaat    il va
zij gaat    elle va
wij gaan   nous allons
jullie gaan vouz allez
zij gaan   ils/elles vont
Nov 17, 2011 beantwoord door anoniem
0 stemmen
Je pars is ik vertrek
Nov 17, 2011 beantwoord door anoniem
ik vertrek, ik ga weg, ( je pars pour) ik ga naar.
...