wat betekent het woord Pud in het Duits. Het is waarschijnlijk oud Duits.

Question

het woord Pud geeft waarschijnlijk een maat of gewicht aan

Answer 1

Een pud is en oud Russisch gewicht. Meestal gebruikt op markten en handelshuizen.
30 Pud = 480 kilogram ofwel 1 Pud = 16 kg.

Waarom zet je dat in categorie Duits?

Comments

Hartelijke dank voor de tip! ik heb het in categorie Duits gezet omdat ik het woord tegen kwam in een Duits sprookje dat ik aan het vertalen was. Blijkbaar heeft het connectie met de Russische taal.

---

Interessant. In de Russische versie van het sprookje Klein Duimpje weegt hij 1 pud (= exact 16.38 kg.), hetgeen wederom vrij zwaar is voor een manneke zo groot als een duim. Maar ja, het is een sprookje hé.