hoe zeg je in het spaans: tot je twintigste/veertigste en vanaf je zestigste [gesloten]

alvast bedankt voor het antwoorden

gesloten met de reden: voldoende antwoorden

Mar 4, 2012 geplaatst in Spaans door anoniem
Aug 26, 2012 gesloten door vertalen.nu

hasta su veinte/cuarenta anjos y desde la edad de sesenta anjos

Nov 10, 2012 gereageerd door anoniem

2 Antwoorden

Beste antwoord

Letterlijk: hasta tu vigésima/cuadragésima y a partir de tu sexagésima
Normaal zeg je: hasta cumples veinte/cuarenta y a partir de cumplir sesenta

Mar 4, 2012 beantwoord door spanishjohan
Aug 26, 2012 geselecteerd door vertalen.nu

dus voor een presentatie zou je "hasta cumples veinte/cuarenta y a partir de cumplir sesenta" moeten gebruiken?

Mar 4, 2012 gereageerd door anoniem

Zeer zeker. Voor een presentatie zou ik er nog años achter zetten. Dus: hasta cumples veinte años. Mucha suerte !

Mar 4, 2012 gereageerd door spanishjohan

2 antwoorden 1,153x bekeken

Dec 7, 2011 geplaatst in Spaans door anoniem

3 antwoorden 865x bekeken

hoe zeg je 'underscore' en 'pingen' in het Spaans

Nov 20, 2011 geplaatst in Engels door anoniem

4 antwoorden 2,355x bekeken

Hoe zeg je in het Spaans. "Er is niets"

Jun 25, 2013 geplaatst in Spaans door drolletje.a

1 antwoord 4,347x bekeken

hoe zeg je in het Spaans; Ik woon in Alkmaar.?

Nov 3, 2012 geplaatst in Spaans door robin123

7 antwoorden 2,631x bekeken

Hoe zeg je in het Spaans: niet goed, niet slecht

Nov 16, 2011 geplaatst in Spaans door anoniem

...