Nu echt een serieuze: hoe kan het best vertaald worden in het Duits: op voorraad houden

Question

In de zin van: kunt u die producten op voorraad houden?
Zelf dacht ik aan: gibt es eine Möglichkeit diese Waren auf Lager zu halten? Maar iets zegt mij dat dit beter kan.
Overigens, zoek dan ook de vertaling van het zelfstandig naamwoord 'voorraadhouden'

Comments

Jos, ik weet niet hoever jouw kennis van de Duitse taal gaat, maar ik heb ooit eens een paar tips gegeven voor het gebruik van naamvallen. Als het je interesseert typ rechtsboven bij zoeken: tips duitse taal of tips Duits. Misschien heb je er iets aan.

Answer 1

Gibt es eine Möglichkeit diese Waren vorrätig zu halten / auf Lager zu haben (nicht halten)

voorraadhouden = lagern,  speichern

Een mooi 'onder elkaar' woord voor 'die Lagerung' (voorraad)= der Strumpf

Comments

Geweldig, wederom bedankt! Wat zou ik zonder jou moeten?

Answer 2

Je kunt "lagern" of "einlagern"gebruiken.