Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wat is de travail

0 stemmen
en het is niet werken (denk ik)
Okt 9, 2012 geplaatst in Frans door hana
kan je een context geven waarin "de travail" voorkomt ?
Okt 9, 2012 gereageerd door anoniem
de travail is inderdaad vant het werk, maar je kan bv een "groupe de travail" hebben, dat is dan een werkgroep, brainstorming groep, "thèse de travail" is een grondstelling (bassisregel) etc.. voor een goede vertaling moet je echt de gehele zin hebben.
Okt 13, 2012 gereageerd door anoniem

2 Antwoorden

0 stemmen
de travail = werkzaam of werkend
Okt 9, 2012 beantwoord door spanishjohan
0 stemmen
de travail = werk
pas de travail = geen werk
le travail = het werk
Okt 9, 2012 beantwoord door mollandaise
dank u voor de antwoord
Okt 10, 2012 gereageerd door anoniem

Gerelateerde vragen

2 antwoorden 444x bekeken
Wat is de vertaling van het Franse woord: Benetton Kit?
Dec 12, 2016 geplaatst in Frans door Rick1801
1 antwoord 284x bekeken
Wat is de betekenis van 'vérupontser' (Frans)
Mei 18, 2015 geplaatst in Frans door LienekevanderSchoot
...