Vertalen.nu
Vraagbaak
Inloggen
Actueel
Vragen
Openstaande vragen
Stel een vraag
Wat is de vraagbaak?
De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...
Alle categorieën
Nederlands
(837)
Engels
(1,314)
Spaans
(509)
Frans
(906)
Duits
(560)
Italiaans
(232)
Portugees
(94)
Turks
(61)
Pools
(5)
Latijn
(620)
Overig
(274)
Help a.u.b. te vertalen NL - Spaans
0
stemmen
Hoe vertaal je dit in het spaans?
"Droom alsof je eeuwig zult leven, leef alsof je vandaag zult sterven"
Dank u!
Nov 18, 2012
geplaatst
in
Spaans
door
Eva001
Nov 20, 2012
gewijzigd
door
vertalen.nu
Log in
of
registreer
om te reageren.
Log in
of
registreer
om deze vraag te beantwoorden.
1 Antwoord
+1
stem
Sueña como si vivirás para siempre, viva como si morirás hoy
Nov 18, 2012
beantwoord
door
spanishjohan
Thanks Johan...
Ik ga u nog nodig hebben ze ...
Log in
of
registreer
om te reageren.
Gerelateerde vragen
1
antwoord
699
x bekeken
Wie wil mijn vertaling naar het Spaans nakijken en verbeteren a.u.b. ?
Okt 21, 2016
geplaatst
in
Spaans
door
usuario
spaans
vertaling
santiago
compostela
1
antwoord
857
x bekeken
Wie kan deze zin voor mij vertalen in het nederlands a.u.b. of naar het engels mag ook.
Okt 2, 2015
geplaatst
in
Nederlands
door
Polleke103
vertalen
-
nederlands
of
engels
2
antwoorden
406
x bekeken
wie kan "il ne croyait pas si bien dire" naar het Engels vertalen a.u.b.?
Mei 1, 2014
geplaatst
in
Frans
door
pantone
frans
-
engels
0
antwoorden
494
x bekeken
Zou iemand de volgende tekst kunnen vertalen naar latijns a.u.b
Okt 14, 2013
geplaatst
in
Latijn
door
dennis013
vertaling
naar
latijns
1
antwoord
293
x bekeken
Dingend! Zou iemand a.u.b. deze Franse tekstje willen corrigeren
Jun 3, 2017
geplaatst
in
Frans
door
Anoniempje45
...
