Vertalen.nu
Vraagbaak
Inloggen
Actueel
Vragen
Openstaande vragen
Stel een vraag
Profiel van mujer
Prikbord
Recente activiteit
Alle vragen
Alle antwoorden
Wat is de vraagbaak?
De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...
Recente activiteit van mujer
1
antwoord
77
x bekeken
Kun je 'una becaria/un becario' rechtstreeks vertalen met onze Nederlandse 'stagiaire/stagiair'?
Jul 2
gereageerd
in
Spaans
1
antwoord
162
x bekeken
Hoe vertaal je in het Spaans de term 'Waargebeurd / waargebeurd verhaal' (wat je op een boek ziet staan)?
Apr 23
gereageerd
in
Spaans
1
antwoord
226
x bekeken
Wanneer wél een lidwoord voor landen/plaatsen en wanneer niet, in de Spaanse taal?
Mei 11, 2021
gereageerd
in
Spaans
1
antwoord
304
x bekeken
Wat voor een brood is 'Pan de molde' exact?
Jan 26, 2021
gereageerd
in
Spaans
1
antwoord
177
x bekeken
Wat betekent 'reviste' in deze zin?
Mei 23, 2020
gereageerd
in
Spaans
1
antwoord
181
x bekeken
Verschil tussen een 'enchufe' en een 'tomacorriente'?
Mei 12, 2020
gereageerd
in
Spaans
1
antwoord
206
x bekeken
Wat betekent 'y salpicada de escasos árboles'?
Jan 5, 2020
gereageerd
in
Spaans
1
antwoord
189
x bekeken
Graag een paar eenvoudige zinnen met vertaling, waarin het woord 'pasotismo' voor komt
Nov 13, 2019
gereageerd
in
Spaans
1
antwoord
221
x bekeken
Vertaling 'Sociaal Pedagogisch Hulpverlener'
Jul 11, 2019
gereageerd
in
Spaans
1
antwoord
341
x bekeken
Wat betekent: 'ya que a esas horas no hay nadie a quien pueda molestar'
Jun 30, 2019
gereageerd
in
Spaans
1
antwoord
270
x bekeken
Wat betekent 'caudoloso' in deze zin?
Jun 6, 2019
gereageerd
in
Spaans
1
antwoord
283
x bekeken
Hoe vertaal ik: 'Se deseca el cuerpo' en 'Se rellena el cuerpo de tela'?
Mei 23, 2019
gereageerd
in
Spaans
1
antwoord
351
x bekeken
Hoe noem je in het Spaans de punt in 'hotmail.com'?
Apr 21, 2019
gereageerd
in
Spaans
1
antwoord
233
x bekeken
Wat betekent exact het woord 'toca' in deze zin?
Apr 21, 2019
gereageerd
in
Spaans
1
antwoord
732
x bekeken
Wat is betekent precies 'todo un conjunto' (in de context van kleding)?
Feb 10, 2019
gereageerd
in
Spaans
1
antwoord
418
x bekeken
Wat betekent 'o sea' exact?
Jan 19, 2019
gereageerd
in
Spaans
1
antwoord
291
x bekeken
Wat betekent: '..porque tiene que juntar mucho las férulas' ?
Jan 12, 2019
gereageerd
in
Spaans
1
antwoord
353
x bekeken
Wat betekent '... sin ningún contratiempo ...' ?
Dec 21, 2018
gereageerd
in
Spaans
1
antwoord
293
x bekeken
..y pasándoselo a tope..
Dec 2, 2018
gereageerd
in
Spaans
pasándoselo
tope
peques
...
