Best beoordeelde vragen

3 antwoorden 655x bekeken

Kan Vertalen.nu ook een windows gadget maken voor op je bureablad?

Dec 10, 2011 geplaatst in Nederlands door anoniem

1 antwoord 741x bekeken

ik zoek het Spaanse woord voor "kotteraar" of "Kotteren"

Dec 10, 2011 geplaatst in Spaans door anoniem

4 antwoorden 957x bekeken

Wat is chocoladepasta in het frans?

Dec 9, 2011 geplaatst in Frans door anoniem

2 antwoorden 1,523x bekeken

hoe zeg je in het spaans : zonder regen geen regenboog en geen regen geen regenboog

Dec 7, 2011 geplaatst in Spaans door anoniem

2 antwoorden 7,540x bekeken

wat betekend "Bankleitzahl" in het nederlands

Dec 2, 2011 geplaatst in Duits door anoniem

1 antwoord 2,529x bekeken

hoe vertaal je het beste: "geniet van het moment" in het Portugees?

Nov 30, 2011 geplaatst in Portugees door anoniem

1 antwoord 652x bekeken

wat is een plint.

Nov 30, 2011 geplaatst in Portugees door anoniem

1 antwoord 1,080x bekeken

wat is de betekenis van fiberglas

Nov 30, 2011 geplaatst in Engels door anoniem

1 antwoord 458x bekeken

'Simultaan' vertalen Nederlands - Frans

Nov 30, 2011 geplaatst in Frans door anoniem

1 antwoord 706x bekeken

Weet er iemand hoe je "achtknoop" vertaald in het Engels? [gesloten]

Nov 29, 2011 geplaatst in Nederlands door anoniem

2 antwoorden 654x bekeken

wat is engobe in het engels?

Nov 23, 2011 geplaatst in Engels door anoniem

1 antwoord 1,198x bekeken

Wat is 'een bedrag overmaken' in het duits?

Nov 23, 2011 geplaatst in Duits door anoniem

2 antwoorden 588x bekeken

Hoe zou ik "Snaaitaart" (snoeptaart) in het duits moeten vertalen?

Nov 18, 2011 geplaatst in Duits door anoniem

2 antwoorden 3,734x bekeken

Hoe vertaal je "de rand van de samenleving" "buiten de boot vallen" in het engels?

Nov 17, 2011 geplaatst in Engels door anoniem

1 antwoord 387x bekeken

Hoe vertaal je 'de volgende aub' en 'gesneden?'

Nov 16, 2011 geplaatst in Frans door anoniem

1 antwoord 5,530x bekeken

wat betekent strever ? gewoon in het nederlands ?

Nov 13, 2011 geplaatst in Nederlands door anoniem

3 antwoorden 808x bekeken

Hoe vertaal je: "Votre avocat me lit en copie."?

Nov 12, 2011 geplaatst in Frans door Peter Prins

2 antwoorden 3,279x bekeken

Hoe zeg je 'bezetting' in het engels?

Nov 12, 2011 geplaatst in Engels door anoniem

1 antwoord 1,121x bekeken

Wat is de vertaling van 'une sole' in de categorie eten.

Nov 9, 2011 geplaatst in Frans door anoniem

1 antwoord 289x bekeken

Hoe zeg je : in brand staan?

Nov 9, 2011 geplaatst in Frans door anoniem

Wat is de vraagbaak?