Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Best beoordeelde vragen

3 antwoorden 265x bekeken
Kan Vertalen.nu ook een windows gadget maken voor op je bureablad?
Dec 10, 2011 geplaatst in Nederlands door anoniem
1 antwoord 341x bekeken
ik zoek het Spaanse woord voor "kotteraar" of "Kotteren"
Dec 10, 2011 geplaatst in Spaans door anoniem
4 antwoorden 551x bekeken
Wat is chocoladepasta in het frans?
Dec 9, 2011 geplaatst in Frans door anoniem
2 antwoorden 5,380x bekeken
wat betekend "Bankleitzahl" in het nederlands
Dec 2, 2011 geplaatst in Duits door anoniem
1 antwoord 1,817x bekeken
hoe vertaal je het beste: "geniet van het moment" in het Portugees?
Nov 30, 2011 geplaatst in Portugees door anoniem
1 antwoord 335x bekeken
wat is een plint.
Nov 30, 2011 geplaatst in Portugees door anoniem
1 antwoord 679x bekeken
wat is de betekenis van fiberglas
Nov 30, 2011 geplaatst in Engels door anoniem
1 antwoord 185x bekeken
'Simultaan' vertalen Nederlands - Frans
Nov 30, 2011 geplaatst in Frans door anoniem
1 antwoord 396x bekeken
Weet er iemand hoe je "achtknoop" vertaald in het Engels? [gesloten]
Nov 29, 2011 geplaatst in Nederlands door anoniem
2 antwoorden 308x bekeken
wat is engobe in het engels?
Nov 23, 2011 geplaatst in Engels door anoniem
1 antwoord 937x bekeken
Wat is 'een bedrag overmaken' in het duits?
Nov 23, 2011 geplaatst in Duits door anoniem
2 antwoorden 255x bekeken
Hoe zou ik "Snaaitaart" (snoeptaart) in het duits moeten vertalen?
Nov 18, 2011 geplaatst in Duits door anoniem
2 antwoorden 2,621x bekeken
Hoe vertaal je "de rand van de samenleving" "buiten de boot vallen" in het engels?
Nov 17, 2011 geplaatst in Engels door anoniem
1 antwoord 169x bekeken
Hoe vertaal je 'de volgende aub' en 'gesneden?'
Nov 16, 2011 geplaatst in Frans door anoniem
1 antwoord 4,914x bekeken
wat betekent strever ? gewoon in het nederlands ?
Nov 13, 2011 geplaatst in Nederlands door anoniem
3 antwoorden 289x bekeken
Hoe vertaal je: "Votre avocat me lit en copie."?
Nov 12, 2011 geplaatst in Frans door Peter Prins
2 antwoorden 2,028x bekeken
Hoe zeg je 'bezetting' in het engels?
Nov 12, 2011 geplaatst in Engels door anoniem
1 antwoord 671x bekeken
Wat is de vertaling van 'une sole' in de categorie eten.
Nov 9, 2011 geplaatst in Frans door anoniem
1 antwoord 136x bekeken
Hoe zeg je : in brand staan?
Nov 9, 2011 geplaatst in Frans door anoniem
Pagina:
...