Kan angesichts worden gebruikt op dezelfde manier als aangezien in het Nederland?

Question

Ik bedoel bijvoorbeeld de volgende zin:

Hij wilde niet gaan, aangezien hij ziek was. (hier betekent het 'omdat', 'want'

Er wollte nicht gehen, angesichts er krank war???

Is dat laatste correct?

Answer 1

Angesichts = aangezien, vermits, daar
Angesichts kan wel degelijk gebruikt worden voor aangezien. vb. Angesichts seine Krankheit wollte er nicht arbeiten = aangezien hij ziek was wilde hij niet werken.
In de Duitse taal gebruik je 'angesichts' voor een zelfstandig naamwoord. In het Nederlands voor een werkwoord.
In jouw zin is het dus wel correct in het Nederlands maar niet in het Duits. Moet zijn: Er wollte nicht gehen, da er krank war.

Answer 2

nee het heeft totaal niets met elkaar te maken.
aangezien= da, denn, weil
da er krank war