Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Is 'casa' een spaans woord?

0 stemmen
Ik vraag me af of casa wel echt een Spaans woord is of niet een Engels woord.
Sep 3, 2013 geplaatst in Spaans door xLove_L

2 Antwoorden

0 stemmen
Het is echt werkelijk waar een Spaans woord:
La casa = het huis

bv. yo he comprado una casa = ik heb een huis gekocht
estoy en casa = ik ben thuis

In het Engels bestaat het woord case = kwestie, zaak, geval,  bv. that's the case = dat is de kwestie
Sep 3, 2013 beantwoord door spanishjohan
0 stemmen
het is een spaans en een italiaans woord: huis (andiamo a casa- laten we naar huis gaan)
alle woorden voor huis hebben dezelfde oorsprong:
in Toscana zegt men voor casa "hasa", en dan kom je snel op "huis, Haus" ecc.
in het dialect van het dorp hier in Andaluz zegt men "haha" voor casa.
Sep 4, 2013 beantwoord door yancito
Meer nog, het is ook een Portugees wood: a casa = het huis, na casa = thuis (in huis)
o ja, dank je de portugezen, brazilianen, mozambiquers caaop-verdianen en angolezen blijven niet achter:
in zowat alle talen dus BEHALVE in het Engels.

Gerelateerde vragen

...